1 00:00:00,933 --> 00:00:02,753 Wszystkie nasze łożyska pamięciowe z czasów... 2 00:00:02,933 --> 00:00:04,533 wszystkie zostały uszkodzone w wyniku zaciemnienia. 3 00:00:05,533 --> 00:00:07,233 Ale czasem zdarzają się fragmenty. 4 00:00:36,233 --> 00:00:37,233 Nie. 5 00:00:38,763 --> 00:00:41,713 Sesja końcowa 23:17 6 00:00:42,943 --> 00:00:50,773 Zeznanie Niandera Wallace’a dla sędziów EL1 od 9 do 26 i tak dalej. 7 00:00:50,773 --> 00:00:52,033 Skończył MD. 8 00:01:05,433 --> 00:01:08,853 Dziękuję... za cierpliwość. 9 00:01:10,433 --> 00:01:12,533 Nie miałem zamiaru kazać ci czekać. 10 00:01:14,633 --> 00:01:16,913 Szczegóły mojej dolegliwości... 11 00:01:19,333 --> 00:01:21,003 utrudniać podróżowanie. 12 00:01:31,403 --> 00:01:36,133 Panie Wallace, zgodziliśmy się na to spotkanie z szacunku dla pańskiego... składki. 13 00:01:36,333 --> 00:01:39,093 Twój wkład w Cinch. 14 00:01:39,133 --> 00:01:43,433 Uznajemy to dla dobra publicznego. Dla ich zdrowia. 15 00:01:44,533 --> 00:01:46,833 Pamiętasz głód... 16 00:01:49,533 --> 00:01:54,333 Więc pobłażasz pustelnikowi, którego wzorce powstrzymują ten głód. 17 00:01:57,533 --> 00:01:59,533 Wierzę w życie. 18 00:02:02,533 --> 00:02:07,543 Tak naprawdę wypuściłem z Ziemi więcej życia niż kiedykolwiek wcześniej. 19 00:02:08,033 --> 00:02:13,233 Ale to umiera. Ty... umierasz. 20 00:02:14,933 --> 00:02:20,033 Co prowadzi nas do... naszego obecnego zmartwienia. 21 00:02:22,833 --> 00:02:24,133 Zakaz? 22 00:02:26,333 --> 00:02:29,733 Jasno przedstawiliśmy nasze stanowisko. 23 00:02:29,933 --> 00:02:33,533 Zakaz technologii replikacyjnej nie podlega dyskusji. 24 00:02:33,633 --> 00:02:35,983 Nie jest też jego uchyleniem. 25 00:02:37,033 --> 00:02:39,533 A jednak... debatujemy. 26 00:02:41,533 --> 00:02:43,533 Nie my. 27 00:02:43,833 --> 00:02:49,533 Ze wszystkiego, co zginęło w zaciemnieniu, ten fragment historii... umarł wraz z nim. 28 00:02:49,933 --> 00:02:52,833 Ludzkość przetrwała tylko tak długo... 29 00:02:52,933 --> 00:02:55,933 miażdżąc Ziemię dla jej potrzeb. 30 00:02:56,533 --> 00:02:59,333 Gwiazdy, nasza jedyna nadzieja... 31 00:02:59,533 --> 00:03:02,733 są ukryte poza życiami, których nie pozwolisz mi stworzyć. 32 00:03:05,533 --> 00:03:08,333 Kolonie pozaziemskie kwitną. 33 00:03:08,433 --> 00:03:11,733 Niewystarczające do potrzeb ostatecznego przetrwania. 34 00:03:11,933 --> 00:03:15,333 Twoje prawa zmieniły ręce postępu. 35 00:03:15,633 --> 00:03:18,733 Przepisy chronią ulice przed krwią. 36 00:03:19,033 --> 00:03:20,733 Faza Nexusa jest zawodna. 37 00:03:20,933 --> 00:03:23,983 Zabezpieczenia wprowadzone przez Tyrella w wyniku zaniedbania. 38 00:03:24,033 --> 00:03:27,433 Zbyt wielu zginęło. Nie będziemy zwiększać tej liczby. 39 00:03:27,633 --> 00:03:33,733 Moje replikanty... będą żyć tak długo lub tak krótko, jak klient zapłaci. 40 00:03:34,333 --> 00:03:38,233 Moi replikanci nigdy się nie zbuntują. Nigdy nie uciekną... 41 00:03:39,033 --> 00:03:40,783 Będą po prostu posłuszni. 42 00:03:43,033 --> 00:03:44,633 Krok do przodu. 43 00:03:48,633 --> 00:03:50,533 Znajdź swoją broń, zrób to teraz. 44 00:03:54,433 --> 00:03:55,233 Na litość boską. 45 00:04:00,283 --> 00:04:01,533 Co to jest? 46 00:04:02,733 --> 00:04:06,833 To... to anioł. 47 00:04:07,733 --> 00:04:09,333 I zrobiłem go. 48 00:04:12,533 --> 00:04:14,833 Spójrz w lewo, odkryj. 49 00:04:19,733 --> 00:04:22,533 Popełniasz przestępstwo, Wallace! 50 00:04:22,933 --> 00:04:24,433 To wystarczy! 51 00:04:24,933 --> 00:04:26,533 Podnieś szklankę. 52 00:04:29,533 --> 00:04:30,633 Cięcie. 53 00:04:30,733 --> 00:04:32,633 Nie, nie. Nie. Nie. Nie! 54 00:04:34,133 --> 00:04:35,633 To jest błędne. 55 00:04:37,933 --> 00:04:39,133 Czy to boli? 56 00:04:43,733 --> 00:04:45,533 Tak. 57 00:04:46,833 --> 00:04:49,033 Musisz dokonać wyboru: 58 00:04:49,533 --> 00:04:51,833 Twoje życie albo moje. 59 00:04:54,933 --> 00:04:56,833 Czy Pan rozumie? 60 00:04:57,533 --> 00:04:58,533 Tak. 61 00:05:05,033 --> 00:05:05,933 Zrób to teraz. 62 00:05:09,133 --> 00:05:10,933 Jezus Chrystus. 63 00:05:11,033 --> 00:05:12,533 To jest błędne. 64 00:05:18,733 --> 00:05:24,333 Ludzkie działanie... rozbrzmiewa w niebiosach. 65 00:05:25,533 --> 00:05:30,533 Dzwonek rozbrzmiewa echem... o tym, co dzisiaj tutaj postanowimy. 66 00:05:32,233 --> 00:05:35,533 Wypolerujemy lub popękamy firmament. 67 00:05:37,033 --> 00:05:38,533 Który to będzie?